1 00:00:01,301 --> 00:00:03,127 In previous episodes by White Collar: 2 00:00:03,157 --> 00:00:05,663 Why escape 3 months before expiration of a 4 year sentence? 3 00:00:05,693 --> 00:00:06,760 That's what we're asking ourselves. 4 00:00:06,790 --> 00:00:09,790 We're not getting Caffrey using roadblocks... 5 00:00:10,132 --> 00:00:11,419 and mug shots. 6 00:00:11,449 --> 00:00:13,652 Kate says "adios" to you in prison, 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,450 and it takes a lot of effort to disappear. 8 00:00:16,485 --> 00:00:18,159 If I had arrived two days earlier... 9 00:00:18,189 --> 00:00:20,028 You can get me out of here. 10 00:00:20,063 --> 00:00:22,824 There is jurisprudential law, you can release me into your custody. 11 00:00:22,854 --> 00:00:24,803 Ankle GPS tracker. 12 00:00:24,833 --> 00:00:26,763 The new models are proof tampering, never been deactivated. 13 00:00:26,793 --> 00:00:28,213 Let me see it. 14 00:00:30,759 --> 00:00:32,995 The fakes you have me for caught me I signed them. 15 00:00:33,025 --> 00:00:34,659 - Where? - Check the bank seal 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,262 under polarized light, when it happens to you. 17 00:00:36,292 --> 00:00:37,662 Apparently... 18 00:00:37,697 --> 00:00:40,953 If a tree falls in the forest, it really makes noise. 19 00:00:41,188 --> 00:00:42,783 I might lose her again, Moz. 20 00:00:42,813 --> 00:00:44,784 Lose it? I just found it! 21 00:00:44,819 --> 00:00:45,820 Him too. 22 00:00:45,855 --> 00:00:47,422 Kate? Kate! 23 00:00:47,676 --> 00:00:51,076 - So you know who has Kate? - I don't know the name, but I know this: 24 00:00:51,892 --> 00:00:53,371 He's from the FBI. 25 00:00:55,176 --> 00:00:58,918 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net] 26 00:01:05,991 --> 00:01:08,359 So the guy Kate has is FBI? 27 00:01:08,393 --> 00:01:10,987 - Apparently, yes. - This confirms everything. 28 00:01:11,022 --> 00:01:12,154 Moz, take it easy. 29 00:01:12,184 --> 00:01:14,483 Who sleeps with dogs, gets up with fleas. 30 00:01:14,513 --> 00:01:17,159 I don't need sentences from fortune cookie. 31 00:01:17,189 --> 00:01:20,186 Now you understand my fear of "man". 32 00:01:20,221 --> 00:01:23,761 You are back among us, my friend, the fearful crowd... welcome back. 33 00:01:24,784 --> 00:01:27,780 - Any suspects? - How many FBI sections are there? 34 00:01:27,815 --> 00:01:30,344 56 without counting the subsections. 35 00:01:30,379 --> 00:01:33,048 - Which means I have a lot of suspects. - How do we unmask him? 36 00:01:33,078 --> 00:01:36,095 For now we can only wait his next move. 37 00:01:38,493 --> 00:01:40,638 - Good morning, Peter. - Where are you? 38 00:01:40,673 --> 00:01:42,985 I'm within the range of 3 kilometres. Where are you? 39 00:01:43,015 --> 00:01:44,920 I'm at the table, in my dining room. 40 00:01:44,950 --> 00:01:47,620 Look, we have a possibility jewelery theft. 41 00:01:47,716 --> 00:01:48,766 Intriguing. 42 00:01:48,976 --> 00:01:51,693 Let's meet in the fourteenth and the ninth in 30 minutes. 43 00:01:51,723 --> 00:01:54,072 It's "Le joyau precieux", more and more intriguing. 44 00:01:54,102 --> 00:01:56,764 The most expensive boutique in city clothing, 45 00:01:56,794 --> 00:01:58,536 but you will already know this. 46 00:01:58,571 --> 00:02:00,171 You'll love it. 47 00:02:01,124 --> 00:02:02,388 So, what do I do? 48 00:02:02,418 --> 00:02:04,195 - Nothing. - What about you? 49 00:02:05,243 --> 00:02:08,111 I'm trying to survive another day at work. 50 00:02:08,877 --> 00:02:11,327 It means I'll have breakfast alone. 51 00:02:12,765 --> 00:02:15,210 So... what happened to "Le joyau"? 52 00:02:15,245 --> 00:02:18,430 I still don't know, they called this one morning and they weren't very detailed. 53 00:02:18,460 --> 00:02:20,587 They may or may not having been robbed. 54 00:02:20,617 --> 00:02:22,733 And they called the FBI and not the police? 55 00:02:22,763 --> 00:02:24,975 Maybe it's because of mine excellent reputation. 56 00:02:25,005 --> 00:02:28,143 I don't understand what could be so precious in a clothing store. 57 00:02:28,173 --> 00:02:30,916 He just hopes he doesn't have anything to do with promotion. 58 00:02:30,946 --> 00:02:32,126 What promotion? 59 00:02:32,156 --> 00:02:35,256 They are exposing the diamond most exotic rose in the world. 60 00:02:35,778 --> 00:02:37,824 It's probably true that's the reason. 61 00:02:45,921 --> 00:02:49,668 Here's something not everyone sees the days, unless one is you. 62 00:02:49,703 --> 00:02:51,853 Hello, I'm Agent Peter Burke. 63 00:02:53,727 --> 00:02:55,245 It's like Buckingham Palace. 64 00:02:55,275 --> 00:02:57,434 No, I've been to Buckingham Palace... 65 00:02:57,469 --> 00:02:58,959 This place is better. 66 00:02:58,989 --> 00:03:00,812 - Agent Burke? - Yes'. 67 00:03:00,847 --> 00:03:04,837 This is a delicate situation, I would like maximum discretion. 68 00:03:05,425 --> 00:03:08,211 Discretion for what? The phone call was very vague. 69 00:03:08,246 --> 00:03:10,840 She is aware of this promotion? 70 00:03:10,875 --> 00:03:14,154 Yes'. The diamond exhibition most exotic rose in the world. 71 00:03:14,444 --> 00:03:16,976 The 42-carat Steinmetz Pink set on a platinum base. 72 00:03:17,006 --> 00:03:18,677 It may have been stolen. 73 00:03:18,707 --> 00:03:20,156 - Do you think it's a fake? - Yes'. 74 00:03:20,186 --> 00:03:22,997 - What makes you think that? - Follow me, please. 75 00:03:31,403 --> 00:03:35,088 When I got this morning, everything was in order. 76 00:03:35,123 --> 00:03:38,692 As planned, we got the necklace from the safe and opened the exhibition. 77 00:03:38,722 --> 00:03:42,214 Later, during the mandatory check some security footage from last night, 78 00:03:42,244 --> 00:03:43,704 we noticed this. 79 00:03:44,299 --> 00:03:45,699 What did you notice? 80 00:03:46,579 --> 00:03:50,093 - Is this your vault? - Yes, the necklace was there for 10 hours, 81 00:03:50,128 --> 00:03:54,222 that is, since his arrival last night at the opening of the exhibition this morning. 82 00:03:58,287 --> 00:04:00,335 Is this your first clue? 83 00:04:00,767 --> 00:04:03,484 - Why is he still on the model? - It's opening day 84 00:04:03,514 --> 00:04:05,562 of the promotional event of the year. 85 00:04:05,597 --> 00:04:08,421 I am not interested. A man in a balaclava he entered your vault. 86 00:04:08,451 --> 00:04:10,124 You have to close everything. 87 00:04:17,734 --> 00:04:21,168 Everybody out, people. The shop is closed, there is nothing to see. 88 00:04:21,198 --> 00:04:22,702 What's happening? 89 00:04:22,937 --> 00:04:26,137 You just became one magnificent crime scene. 90 00:04:28,488 --> 00:04:31,575 White Collar Season 1 Episode 7 "Free Fall" 91 00:04:31,610 --> 00:04:35,861 Translation: m.scofield, soneanima, cutox, symok, Fed, blueyesrocker, dharmagirl, Heiwa 92 00:04:35,891 --> 00:04:38,431 Review: Amethyst Resynch WEB-DL: Coolzone75 93 00:04:38,461 --> 00:04:40,528 SynchFix: clemente3905 94 00:04:41,736 --> 00:04:43,777 Lauren, make us wait all the models there. 95 00:04:43,807 --> 00:04:45,515 - Nobody can leave. - Okay. 96 00:04:45,545 --> 00:04:47,820 We're not sure that is a counterfeit, 97 00:04:47,850 --> 00:04:51,016 Our expert is still in the air. If it was an error, 98 00:04:51,046 --> 00:04:54,267 the amount of money we would lose, for not talking about our credibility would be... 99 00:04:54,297 --> 00:04:55,852 I have mine, as an expert. 100 00:04:58,704 --> 00:05:00,010 Hello again. 101 00:05:12,455 --> 00:05:13,488 Is it fake? 102 00:05:13,522 --> 00:05:15,608 You're talking about the necklace, right? 103 00:05:16,025 --> 00:05:17,745 A wonderful job. 104 00:05:18,251 --> 00:05:19,251 Thank you. 105 00:05:19,675 --> 00:05:21,530 I guess this is one answer. 106 00:05:21,560 --> 00:05:23,271 - I have to look closer. - Take it away from him. 107 00:05:23,301 --> 00:05:25,225 I'm trying to preserve the crime scene. 108 00:05:25,255 --> 00:05:26,440 It is preserved. 109 00:05:30,212 --> 00:05:31,212 Thank you. 110 00:05:43,410 --> 00:05:44,410 No. 111 00:05:44,784 --> 00:05:45,784 No. 112 00:05:46,213 --> 00:05:47,692 It's synthetic. 113 00:05:47,727 --> 00:05:51,507 A synthetic pink of that size is impossible. It simply doesn't exist. 114 00:05:51,537 --> 00:05:54,804 Yes, pink is hard to replicate. It is obtained only by irradiation, 115 00:05:54,834 --> 00:05:59,204 which creates a very thin occlusion in the stone, almost impossible to notice. 116 00:05:59,239 --> 00:06:01,060 Unless you're looking for it. 117 00:06:05,993 --> 00:06:08,342 I don't know how this could happen. 118 00:06:08,587 --> 00:06:12,589 Nobody knew when it would arrive the necklace or where we would have stored it. 119 00:06:12,624 --> 00:06:15,567 All right. You two, I need the alibis of everyone who works here 120 00:06:15,597 --> 00:06:18,644 and of anyone who knew that i diamonds were in the vault. 121 00:06:18,957 --> 00:06:22,622 And our boy in the balaclava? Do you have video of how he got in? 122 00:06:22,652 --> 00:06:27,618 Our security cameras are recording just the shop and the vault. Don't... 123 00:06:27,785 --> 00:06:30,896 let's go back to the corridors. There's a back door, but... 124 00:06:30,931 --> 00:06:34,603 the alarm didn't go off. He must have tampered with the system. 125 00:06:34,638 --> 00:06:36,499 Do you think I turned off the alarm? 126 00:06:36,529 --> 00:06:38,095 Hey! Alarm deactivated? 127 00:06:38,125 --> 00:06:41,254 Yes, it's possible. Just find the points blind from the cameras and go around them. 128 00:06:41,284 --> 00:06:42,954 Would you do this? 129 00:06:43,197 --> 00:06:44,700 It's a possibility. 130 00:06:45,092 --> 00:06:48,267 All right. We confiscate the video, the series... 131 00:06:48,302 --> 00:06:50,252 And we'll have to ask you more questions. 132 00:06:51,096 --> 00:06:52,300 What's it like to be a model? 133 00:06:52,330 --> 00:06:54,248 I bet it's funny, right? 134 00:06:54,278 --> 00:06:56,781 - Walking on the catwalks... - Caffrey. 135 00:06:58,760 --> 00:07:00,623 I don't break any laws! 136 00:07:10,218 --> 00:07:13,137 The technicians are analyzing the alarm but this guy is a professional. 137 00:07:13,167 --> 00:07:15,472 - Do you think they'll find any footprints? - No. 138 00:07:15,502 --> 00:07:16,528 Okay. 139 00:07:17,885 --> 00:07:18,900 Who is that? 140 00:07:18,930 --> 00:07:20,881 I do not know. But Hughes he doesn't look happy. 141 00:07:20,911 --> 00:07:21,926 There is the URP. 142 00:07:22,537 --> 00:07:24,678 - This explains why. - URP? 143 00:07:24,713 --> 00:07:27,479 Accountability Office Professional. 144 00:07:27,514 --> 00:07:29,177 The police have Internal Affairs. 145 00:07:29,207 --> 00:07:30,738 We have the URP. 146 00:07:30,982 --> 00:07:33,069 Hughes wants you in his office. 147 00:07:33,265 --> 00:07:34,331 Naturally. 148 00:07:43,900 --> 00:07:44,926 Agent Burke. 149 00:07:44,956 --> 00:07:46,635 This is Garrett Fowler. 150 00:07:47,160 --> 00:07:48,160 URP. 151 00:07:48,476 --> 00:07:50,665 - Bad news spreads quickly. - Yes'. 152 00:07:50,695 --> 00:07:54,072 Officially, he's here to a standard check. 153 00:07:54,107 --> 00:07:58,271 Already'. In fact, it's an excuse that works always. Now no one believes it anymore. 154 00:07:58,306 --> 00:08:00,806 - That's my file. - Yes, indeed. 155 00:08:01,081 --> 00:08:02,977 A remarkable job. 156 00:08:04,005 --> 00:08:06,255 I would like to talk about the case above which he is investigating now. 157 00:08:06,285 --> 00:08:07,942 Jewelry theft? Why'? 158 00:08:07,972 --> 00:08:12,343 The only ones who knew what the diamond would be had been placed in the vault the night before... 159 00:08:12,378 --> 00:08:14,809 there were few officers of senior police, 160 00:08:14,839 --> 00:08:16,176 and some FBI agents. 161 00:08:16,206 --> 00:08:18,967 He thinks the theft was driven from within. 162 00:08:19,446 --> 00:08:21,854 And you already have a suspect, right? 163 00:08:22,979 --> 00:08:25,327 Do you know where Neal Caffrey was last night? 164 00:08:25,398 --> 00:08:27,166 Are you questioning me? 165 00:08:27,259 --> 00:08:28,259 No. 166 00:08:28,815 --> 00:08:30,623 We're just wasting time. 167 00:08:30,688 --> 00:08:35,420 It wasn't Caffrey. Wear an anklet electronics that records wherever it goes. 168 00:08:35,516 --> 00:08:36,663 Read the report. 169 00:08:36,693 --> 00:08:37,889 We did it. 170 00:08:38,385 --> 00:08:41,434 - AND? - And some data from last night is missing. 171 00:08:41,469 --> 00:08:42,487 Are they missing? 172 00:08:42,522 --> 00:08:44,841 - They've been missing for six hours. - It's impossible. 173 00:08:44,871 --> 00:08:47,726 - The anklet cannot be tampered with. - No, you can't. But... 174 00:08:47,756 --> 00:08:50,741 evidently, the database that contains that information. 175 00:08:50,771 --> 00:08:53,062 Someone canceled six-hour data. 176 00:08:53,092 --> 00:08:55,824 Then I suggest you look around in the Marshals' offices, 177 00:08:55,854 --> 00:08:57,881 because they are the ones they check the anklet. 178 00:08:57,911 --> 00:09:00,098 Caffrey belongs to us, 179 00:09:00,194 --> 00:09:02,265 so it's our problem. 180 00:09:08,806 --> 00:09:09,806 Clues? 181 00:09:10,476 --> 00:09:13,823 This is a short list of suspects capable of making a shot like that. 182 00:09:13,853 --> 00:09:15,382 The best are already in prison. 183 00:09:15,412 --> 00:09:16,659 This one is dead. 184 00:09:16,694 --> 00:09:19,014 Okay. The list is getting shorter. 185 00:09:22,333 --> 00:09:23,579 Adrian Tulane. 186 00:09:23,614 --> 00:09:26,300 - Is he our main suspect? - It's a high quality fake. 187 00:09:26,330 --> 00:09:29,137 Not many people know work so well. 188 00:09:29,172 --> 00:09:30,172 And you? 189 00:09:30,632 --> 00:09:34,536 Maybe, if I were allowed to get closer within 15 meters of suitable equipment. 190 00:09:34,566 --> 00:09:35,950 Tulane is smart. 191 00:09:35,985 --> 00:09:40,039 And an exhibitionist. The cameras don't they scare him. He has the means to do it. 192 00:09:40,074 --> 00:09:42,056 This theft bears his signature. 193 00:09:42,269 --> 00:09:44,519 All right. Let's go talk to him. 194 00:09:52,339 --> 00:09:54,923 What's wrong with you? You look like a child who he filled up on candy. 195 00:09:54,953 --> 00:09:57,085 You don't understand. Tulane is a legend. 196 00:09:57,120 --> 00:09:58,815 A legend... Don't exaggerate. 197 00:09:58,845 --> 00:10:00,688 For you it would be like meet Eliot Ness. 198 00:10:00,718 --> 00:10:01,718 Eliot Ne... 199 00:10:11,873 --> 00:10:14,039 Doing a puzzle with his girlfriend, huh? 200 00:10:14,074 --> 00:10:16,371 What a great family pastime. 201 00:10:17,044 --> 00:10:18,801 Can I help you, officer... 202 00:10:18,836 --> 00:10:20,236 Burke, FBI. 203 00:10:21,235 --> 00:10:22,344 Are you Tulane? 204 00:10:22,399 --> 00:10:23,482 He knows it. 205 00:10:24,081 --> 00:10:25,325 Already'. I know. 206 00:10:26,433 --> 00:10:28,539 I would like to ask you some questions. 207 00:10:29,082 --> 00:10:30,973 - You know... - The diamond necklace 208 00:10:31,003 --> 00:10:33,251 what did they steal from "Le joyau precieux"? 209 00:10:33,286 --> 00:10:34,511 Yes'. That. 210 00:10:34,882 --> 00:10:39,145 Every time something like this happens, I get a visit from someone like her. 211 00:10:39,314 --> 00:10:41,279 That's why I try to be prepared. 212 00:10:41,309 --> 00:10:45,835 Contains airline tickets that confirm that I only arrived in the country this morning. 213 00:10:46,336 --> 00:10:49,923 Oh, and he'll love the photos from my trip in Madrid last week. 214 00:10:53,013 --> 00:10:54,321 Do you need anything else? 215 00:11:00,469 --> 00:11:02,974 What should that be? A cloud? 216 00:11:03,753 --> 00:11:04,756 No. 217 00:11:07,132 --> 00:11:08,700 I'll let you know. 218 00:11:10,175 --> 00:11:12,792 - Stop smiling. - What? This guy is smart. 219 00:11:12,822 --> 00:11:14,999 Let's hope he's guilty too. 220 00:11:19,306 --> 00:11:20,386 Hey, buddy. 221 00:11:20,420 --> 00:11:22,312 I'm just curious. The... 222 00:11:22,347 --> 00:11:24,758 the attack on the Uffizi. Have you been... 223 00:11:25,898 --> 00:11:27,948 Right. Right, right. 224 00:11:28,521 --> 00:11:30,771 I love your supposed work. 225 00:11:30,806 --> 00:11:32,782 I'm a big fan of it. 226 00:11:39,551 --> 00:11:40,900 It was a failure. 227 00:11:40,930 --> 00:11:43,368 Why are you disappointed? This is the part you like. 228 00:11:43,398 --> 00:11:45,726 Move the pieces. Solve the puzzle. 229 00:11:45,761 --> 00:11:47,342 I'm moving the pieces. 230 00:11:48,505 --> 00:11:51,012 What were you doing the night of the theft? 231 00:11:51,046 --> 00:11:53,571 - I was checking the files of some cases. - That's all? 232 00:11:53,601 --> 00:11:56,727 Haven't you taken a ride with anyone? June? That short guy? 233 00:11:56,762 --> 00:11:58,283 I don't have an alibi. 234 00:11:59,479 --> 00:12:03,173 Look, I get it. I work from the inside, a counterfeit diamond, the URP is in town. 235 00:12:03,203 --> 00:12:05,803 I'm sure I am at the top of the list. 236 00:12:08,603 --> 00:12:10,745 It's only me on the list, right? 237 00:12:11,126 --> 00:12:13,326 - Was it you? - Come on, man. 238 00:12:13,547 --> 00:12:15,047 Was it you? 239 00:12:15,380 --> 00:12:17,013 It wasn't me. 240 00:12:17,517 --> 00:12:19,452 I'm telling you the truth, Peter. 241 00:12:36,121 --> 00:12:37,809 Hey, were you looking for me? 242 00:12:40,474 --> 00:12:42,774 Yes, I need you to look into this. 243 00:12:45,149 --> 00:12:47,624 They are counterfeit bonds. Some of Caffrey's older work. 244 00:12:47,654 --> 00:12:50,049 I need you to look into them under polarized light... 245 00:12:50,079 --> 00:12:51,760 To search for a signature. 246 00:12:51,795 --> 00:12:53,089 What? Neal's signature? 247 00:12:53,119 --> 00:12:56,559 Yeah, when I arrested him the second time, he told me he signed the bonds. 248 00:12:56,589 --> 00:12:59,518 I want to know if it's true or if he was just bragging. 249 00:12:59,553 --> 00:13:00,556 Okay. 250 00:13:02,895 --> 00:13:06,122 This thing is connected to our fake diamond? 251 00:13:07,038 --> 00:13:08,764 Let's hope it isn't. 252 00:13:15,853 --> 00:13:17,716 I appreciate the irony. 253 00:13:17,751 --> 00:13:20,411 We investigate them, and they investigate you. 254 00:13:20,441 --> 00:13:22,484 - Tell me what you discovered. - Okay. 255 00:13:22,519 --> 00:13:25,114 I checked the boss by Peter...Hughes. 256 00:13:25,149 --> 00:13:28,945 This guy is a legend. He's been with the FBI for 25 years. 257 00:13:28,980 --> 00:13:32,403 They had to retire him, but they have found a loophole and rehired him. 258 00:13:32,433 --> 00:13:34,633 - Skeletons in the closet? - Nada. 259 00:13:34,862 --> 00:13:39,261 And I researched Agent Ruiz, the one who deals with organized crime. 260 00:13:39,842 --> 00:13:41,915 There are a lot of skeletons in that closet, but... 261 00:13:41,945 --> 00:13:44,615 - I don't think he's smart enough. - No. 262 00:13:44,645 --> 00:13:46,825 I checked out Jones. 263 00:13:46,860 --> 00:13:49,004 Did you know his name Is he Clinton by name? 264 00:13:49,034 --> 00:13:51,154 I checked Lauren. 265 00:13:51,189 --> 00:13:52,597 Have you checked Lauren? 266 00:13:52,627 --> 00:13:54,999 You said, "Check out anyone." 267 00:13:55,034 --> 00:13:57,184 Then there's that guy... 268 00:13:57,452 --> 00:13:59,020 of the URP. 269 00:13:59,753 --> 00:14:00,861 Fowler. 270 00:14:00,896 --> 00:14:02,017 What can you tell me about him? 271 00:14:02,047 --> 00:14:04,421 He dealt with cases of violent crimes for the FBI. 272 00:14:04,451 --> 00:14:07,359 His wife was killed during a robbery and he took a year off. 273 00:14:07,389 --> 00:14:09,820 Then he joined the URP and its members files were sealed. 274 00:14:09,850 --> 00:14:11,767 Sealed? Interesting. 275 00:14:11,802 --> 00:14:14,609 It appeared suddenly immediately after the theft. 276 00:14:14,644 --> 00:14:17,537 - Does he have a ring? - No. No ring. 277 00:14:17,572 --> 00:14:19,708 -Do you have a tan line? - No. 278 00:14:19,738 --> 00:14:21,557 But that doesn't mean it's not him. 279 00:14:21,587 --> 00:14:22,974 I hope it isn't. 280 00:14:23,009 --> 00:14:26,198 The URP is like a black hole giant that sucks everything... 281 00:14:26,233 --> 00:14:29,380 - Reports only to the MDG. - The Ministry of Justice? 282 00:14:29,415 --> 00:14:30,437 Well... 283 00:14:30,472 --> 00:14:35,132 The MDG, of course, is just a euphemism for the military industrial complex. 284 00:14:35,167 --> 00:14:38,192 - And the big oilmen, right? - It goes without saying'. 285 00:14:40,647 --> 00:14:41,838 On purpose... 286 00:14:41,872 --> 00:14:43,196 The necklace... 287 00:14:44,182 --> 00:14:45,182 Yes. 288 00:14:46,398 --> 00:14:47,869 - Have you been... - I didn't take it. 289 00:14:47,899 --> 00:14:49,536 - Because if you need a fence... - Moz. 290 00:14:49,566 --> 00:14:51,807 Okay, okay. I understand. Understood. 291 00:14:54,414 --> 00:14:56,030 If we can figure out how he stole it, 292 00:14:56,060 --> 00:14:58,338 we can try to get it when he tries to recipe it. 293 00:14:58,368 --> 00:15:01,260 It's a unique piece. Hot still too much for the market. 294 00:15:01,290 --> 00:15:05,440 Brunei is an interesting place because the market is less rigid there... 295 00:15:06,515 --> 00:15:09,193 Yes, language barrier can be a challenge, in fact once... 296 00:15:09,223 --> 00:15:10,618 Neal Caffrey? 297 00:15:11,330 --> 00:15:12,982 I'm placing you under arrest. 298 00:15:13,017 --> 00:15:14,023 As? 299 00:15:15,691 --> 00:15:18,875 We found the signature "NC" microprinted on the fake diamond. 300 00:15:18,905 --> 00:15:23,610 It matches the one we found on the bonds he had forged. See? 301 00:15:23,645 --> 00:15:25,423 Good work, Agent Burke. 302 00:15:26,611 --> 00:15:28,211 - Let's go. - Wait. 303 00:15:30,243 --> 00:15:32,392 It's my responsibility. 304 00:15:32,976 --> 00:15:34,266 -Peter... - Neal... 305 00:15:34,296 --> 00:15:36,493 You have the right to remain silent. 306 00:15:37,068 --> 00:15:38,397 It wasn't me. 307 00:15:38,432 --> 00:15:40,922 Remain silent. Please. 308 00:15:44,155 --> 00:15:45,723 Agree. Let's go. 309 00:16:32,393 --> 00:16:34,717 - You disappoint me, Neal. - Do I disappoint you? 310 00:16:35,248 --> 00:16:37,282 You told Fowler to look for my initials. 311 00:16:37,312 --> 00:16:40,959 You told me to look at the bonds under polarized light, remember? 312 00:16:40,989 --> 00:16:44,072 Well, guess what? I did it. And, yes, you signed them. 313 00:16:44,107 --> 00:16:46,090 And you think I would be a lot stupid to do it again? 314 00:16:46,120 --> 00:16:47,715 I'd say you were. 315 00:16:49,280 --> 00:16:52,557 The thief is connected to the police. 316 00:16:52,592 --> 00:16:56,797 Your anklet has been tampered with, you don't have an alibi and your initials are on the diamond. 317 00:16:56,827 --> 00:16:57,966 What should I think? 318 00:16:57,996 --> 00:17:00,343 - That I was framed. - From whom? 319 00:17:01,095 --> 00:17:02,445 I'm working on it. 320 00:17:06,026 --> 00:17:07,990 You're not making things easier. 321 00:17:08,412 --> 00:17:09,650 - Agent Burke. - What? 322 00:17:09,680 --> 00:17:11,209 His lawyer is here. 323 00:17:14,561 --> 00:17:15,566 Are you a lawyer? 324 00:17:15,596 --> 00:17:19,097 You can check my degree online at the University of Phoenix. 325 00:17:19,132 --> 00:17:20,282 Come on, Cardinals! 326 00:17:20,312 --> 00:17:23,550 Now, if you don't mind, I would like to talk to my client... 327 00:17:23,585 --> 00:17:24,585 alone. 328 00:17:28,535 --> 00:17:29,885 I didn't disappoint you. 329 00:17:37,664 --> 00:17:39,104 All right. Problems? 330 00:17:39,139 --> 00:17:41,021 Nobody. This is it was a brilliant idea. 331 00:17:41,051 --> 00:17:43,851 I don't know why we're not there we thought first. 332 00:17:45,040 --> 00:17:46,662 And here it is. 333 00:17:47,515 --> 00:17:48,883 - Agent Burke. - Yes'. 334 00:17:48,913 --> 00:17:50,700 Great work yesterday. 335 00:17:50,735 --> 00:17:52,328 I appreciate the collaboration. 336 00:17:52,358 --> 00:17:54,478 You know, Caffrey was a valuable asset. 337 00:17:54,513 --> 00:17:56,750 - Worked well for us. - Maybe, but... 338 00:17:56,780 --> 00:17:58,542 Don't forget that he is a criminal. 339 00:17:58,572 --> 00:17:59,622 Nice work. 340 00:18:01,140 --> 00:18:04,226 Guys, I want to shoot out the documents on 2b. 341 00:18:05,164 --> 00:18:06,706 We have a problem. 342 00:18:06,741 --> 00:18:11,075 Caffrey's lawyer just requested every file the FBI has on him. 343 00:18:11,110 --> 00:18:14,002 The judge ordered us to comply with the request. 344 00:18:19,127 --> 00:18:22,419 The judge really raised the voice with the prosecutor. 345 00:18:22,454 --> 00:18:26,131 "Search open. Turn in every document the government has on Caffrey." 346 00:18:26,161 --> 00:18:28,700 - They're sending a truck. - Well. Have you been following Fowler? 347 00:18:28,730 --> 00:18:33,032 Yes'. As soon as the request has been approved, he stopped at a dumpster. 348 00:18:33,067 --> 00:18:34,567 He destroyed these. 349 00:18:34,977 --> 00:18:38,013 Perfect. Thanks, Moz. It's perfect. 350 00:18:38,344 --> 00:18:40,455 Oh, information about the judge. 351 00:18:43,624 --> 00:18:44,640 Wait. 352 00:18:44,675 --> 00:18:48,543 He has an unattached private office at the Federal Building, on Mott Street. 353 00:18:48,662 --> 00:18:50,664 Moz, I need that you sell some goods. 354 00:18:50,694 --> 00:18:52,894 - I need money. - Why'? 355 00:18:53,093 --> 00:18:55,314 I want you to buy a bakery. 356 00:18:59,285 --> 00:19:02,814 So, all the information on Tulane are confirmed. It's strangely clean. 357 00:19:02,844 --> 00:19:05,171 Of course it is. What does Neal's lawyer do? 358 00:19:05,201 --> 00:19:07,985 Not very much. By law, we cannot follow him. 359 00:19:08,015 --> 00:19:09,809 - Attorney-client confidentiality. - Yeah, yeah. 360 00:19:09,839 --> 00:19:12,523 So we have no idea what he's doing. 361 00:19:12,558 --> 00:19:16,230 Well, we know he made a big deal real estate investment in Neal's name. 362 00:19:16,260 --> 00:19:18,347 What? Did he buy a bakery? 363 00:19:18,382 --> 00:19:20,632 - So it seems. - Why would you buy a bakery? 364 00:19:20,662 --> 00:19:23,008 We don't know. We don't know not even where the hell he is. 365 00:19:23,038 --> 00:19:25,224 We only have a rental agreement with the address censored. 366 00:19:25,254 --> 00:19:28,510 - Attorney-client confidentiality. - Yeah, covers a lot of sins, that one. 367 00:19:28,540 --> 00:19:29,881 A bakery. 368 00:20:13,453 --> 00:20:16,006 PROFESSIONAL RESPONSIBILITY OFFICE FBI Internal Affairs Department 369 00:20:28,814 --> 00:20:30,205 - The bakery? - Done. 370 00:20:30,235 --> 00:20:32,212 - The construction? - Finished. 371 00:20:32,247 --> 00:20:34,374 How is the air conditioning in the judge's office? 372 00:20:34,404 --> 00:20:36,078 It broke this morning. 373 00:20:36,113 --> 00:20:37,113 Well. 374 00:20:37,596 --> 00:20:39,146 Let's go to court. 375 00:20:40,076 --> 00:20:41,130 You there. 376 00:20:41,737 --> 00:20:44,542 - Hey, you got my message. - Yes'. Thank you. 377 00:20:45,558 --> 00:20:49,567 - I wanted you to have a familiar face here. - Well, yours always suits me. 378 00:20:49,602 --> 00:20:50,853 So... 379 00:20:51,124 --> 00:20:52,635 are you sure it was Neal? 380 00:20:52,665 --> 00:20:54,233 Yes, I'm sure. 381 00:20:54,765 --> 00:20:56,880 Of course, he says he was framed. 382 00:20:56,910 --> 00:20:59,625 - Maybe it's true. - Ah, I wish it were true. 383 00:20:59,914 --> 00:21:00,954 Hey. What happens? 384 00:21:00,984 --> 00:21:03,143 HI. Well, the quote in judgment has been moved. 385 00:21:03,173 --> 00:21:05,898 - Why'? - Neal said he'll confess. 386 00:21:06,049 --> 00:21:07,689 Then I guess I was right. 387 00:21:07,719 --> 00:21:08,980 Neal never confesses. 388 00:21:09,010 --> 00:21:11,027 Yeah, he said he'll do it names of important people 389 00:21:11,057 --> 00:21:13,952 and didn't want to do it in a public court, so they moved the documents. 390 00:21:13,982 --> 00:21:16,840 - Where? - The judge's office, around the corner. 391 00:21:17,769 --> 00:21:19,180 Honey, I'll call you later, okay? 392 00:21:19,210 --> 00:21:21,231 Warn Hughes. 393 00:21:21,271 --> 00:21:23,815 Bailiff, would you open a window? 394 00:21:25,352 --> 00:21:27,583 It's stiflingly hot in here. 395 00:21:28,073 --> 00:21:31,144 Unfortunately, today the air air conditioning doesn't work. 396 00:21:32,909 --> 00:21:35,469 Thank you. Please, could you wait outside? 397 00:21:36,811 --> 00:21:40,087 At your request, Mr. Caffrey, I had the classroom cleared out. 398 00:21:40,117 --> 00:21:41,282 Thank you, Your Honor. 399 00:21:41,312 --> 00:21:45,504 As agreed, it is now ready to provide a full confession? 400 00:21:46,224 --> 00:21:47,795 I am, Your Honor. 401 00:21:48,493 --> 00:21:51,916 I admit that I have done many things in the my life that I'm not proud of. 402 00:21:51,946 --> 00:21:53,108 No. 403 00:21:53,383 --> 00:21:55,728 It's not true, I'm proud of most of them. 404 00:21:55,758 --> 00:21:57,819 But what I'm about to do today, 405 00:21:58,092 --> 00:21:59,519 it'll be a big hit. 406 00:21:59,549 --> 00:22:01,360 - Judge Hickman's office? - Fourth floor. 407 00:22:01,390 --> 00:22:02,498 Thank you. 408 00:22:06,133 --> 00:22:07,412 Bakery. 409 00:22:07,442 --> 00:22:09,465 That son of a bitch has bought that bakery. 410 00:22:09,495 --> 00:22:12,814 I confess that I did not steal the necklace of diamonds from "Le joyau precieux". 411 00:22:12,844 --> 00:22:15,836 I cleared the classroom because he claimed to have 412 00:22:15,896 --> 00:22:18,747 sensitive information, vital for this case. 413 00:22:18,897 --> 00:22:21,998 If she didn't steal the diamond, so who was it? 414 00:22:22,826 --> 00:22:24,439 I'll let him know. 415 00:22:28,370 --> 00:22:29,459 Official! 416 00:22:56,413 --> 00:23:00,087 Someone jumped out of one window and ran into a van. 417 00:23:04,854 --> 00:23:06,325 He's not in the van. 418 00:23:17,097 --> 00:23:20,815 Go to the municipal land registry office and find out where these tunnels lead. 419 00:23:21,989 --> 00:23:24,200 - Burke! - Caffrey ran away? 420 00:23:24,409 --> 00:23:27,839 Yes, he did a 4 angel dive floors on the bakery tent. 421 00:23:27,869 --> 00:23:29,548 Who agreed to move the documents? 422 00:23:29,578 --> 00:23:31,460 The Marshals vouched the safety of the room. 423 00:23:31,490 --> 00:23:33,192 Never take anything for granted with Neal. 424 00:23:33,222 --> 00:23:36,005 You know, I worked my ass off for keep this guy in line. 425 00:23:36,035 --> 00:23:37,563 He helped us solve cases, 426 00:23:37,593 --> 00:23:40,096 - until you showed up. - Don't blame me! 427 00:23:40,126 --> 00:23:42,092 Hey, gentlemen, gentlemen! Hey. 428 00:23:42,127 --> 00:23:43,939 Let's focus on the problem. 429 00:23:43,969 --> 00:23:45,766 - What do we know? - Did we stop the van? 430 00:23:45,796 --> 00:23:48,143 Yes'. The only person in the van was the driver. 431 00:23:48,173 --> 00:23:50,889 He said he was hired through an anonymous message via the Internet. 432 00:23:50,919 --> 00:23:53,677 500 dollars in an envelope for taking the van and park it here. 433 00:23:53,707 --> 00:23:56,562 And the van had a panel removable on the floor? 434 00:23:56,592 --> 00:23:57,616 How do you know? 435 00:23:57,646 --> 00:24:00,774 Caffrey wasn't in there for more than a few seconds. 436 00:24:00,894 --> 00:24:02,481 He disappeared underground. 437 00:24:02,562 --> 00:24:04,262 Can we locate your anklet? 438 00:24:04,292 --> 00:24:06,225 They removed it, when we arrested him. 439 00:24:06,255 --> 00:24:08,687 Okay. Burke, find him. Again. 440 00:24:08,858 --> 00:24:11,075 I don't find it appropriate for the agent Burke directs the operation. 441 00:24:11,105 --> 00:24:13,605 I don't care what she you find it appropriate or not. 442 00:24:13,662 --> 00:24:15,949 Burke knows Caffrey better than anyone else. 443 00:24:15,979 --> 00:24:17,756 Now, get to work. 444 00:24:19,429 --> 00:24:21,702 All right, Burke, what's your plan? 445 00:24:21,748 --> 00:24:25,108 Set up roadblocks, disseminate mug shots. 446 00:24:26,511 --> 00:24:29,974 In order to use that room, we must not exceed 200 guests. 447 00:24:30,004 --> 00:24:32,299 Yvonne, would you do the catering? 448 00:24:32,333 --> 00:24:35,604 - It must be wonderful, though. - We will have 10 long tables of 20. 449 00:24:35,634 --> 00:24:37,262 It's going to be wonderful. 450 00:24:37,377 --> 00:24:38,612 Yvonne speaks. 451 00:24:39,477 --> 00:24:40,620 It's for you. 452 00:24:40,733 --> 00:24:42,187 On your personal phone? 453 00:24:42,217 --> 00:24:43,292 Already'. 454 00:24:43,895 --> 00:24:45,597 Burke Events and Ceremonies, I'm Elizabeth. 455 00:24:45,627 --> 00:24:48,009 - I'm sorry to disturb you at work. - Neal? 456 00:24:48,039 --> 00:24:49,642 I'll join you later. 457 00:24:49,746 --> 00:24:52,584 How did you get this number? Ah, stupid question. 458 00:24:52,619 --> 00:24:55,481 You know, half the law enforcement of the North America is looking for you now, 459 00:24:55,511 --> 00:24:57,061 including my husband. 460 00:24:57,119 --> 00:24:59,880 He'll find me very soon. I need your help. 461 00:25:12,292 --> 00:25:13,670 - Hey. - Hey. 462 00:25:13,705 --> 00:25:15,176 Are you OK? 463 00:25:15,210 --> 00:25:16,883 We haven't found Neal yet. 464 00:25:16,913 --> 00:25:19,921 - There's a patrol out here. - Yes, I saw it. 465 00:25:20,502 --> 00:25:23,440 As if it were like this naive to come here. 466 00:25:33,767 --> 00:25:35,567 Where do you think he went, El? 467 00:25:36,998 --> 00:25:38,590 Is it in the kitchen? 468 00:25:41,331 --> 00:25:42,358 Neal? 469 00:25:44,932 --> 00:25:45,958 Peter? 470 00:25:50,296 --> 00:25:53,151 With all the places you could have run away, you went to my wife. 471 00:25:53,181 --> 00:25:55,955 - You say it like it's a bad thing. - You helped him sneak in. 472 00:25:55,985 --> 00:25:57,944 Well, I shouldn't have helped him if they hadn't been there 473 00:25:57,974 --> 00:25:59,682 those people lurking in front of our house. 474 00:25:59,712 --> 00:26:01,729 You lied to the FBI. 475 00:26:01,763 --> 00:26:03,611 Honey, I didn't lie to the FBI. 476 00:26:03,669 --> 00:26:07,136 There was just a lot of milk and biscuits and pleasant conversations, 477 00:26:07,171 --> 00:26:10,280 that distracted them, while Neal snuck out back. 478 00:26:10,926 --> 00:26:13,585 Fantastic, you've transformed my wife in an accomplice. 479 00:26:13,615 --> 00:26:15,611 Give me a minute to explain. 480 00:26:26,806 --> 00:26:27,806 One minute. 481 00:26:28,049 --> 00:26:32,062 Tell me what you were thinking when you jumped free falling from the judge's office, 482 00:26:32,092 --> 00:26:34,940 while I decide whether to bring you back in prison in chains. 483 00:26:35,621 --> 00:26:37,312 - Okay, a minute from now? - Go. 484 00:26:37,342 --> 00:26:39,197 I told you, I was set up. 485 00:26:39,227 --> 00:26:40,671 From someone very close to you. 486 00:26:40,701 --> 00:26:43,623 At first I couldn't tell you because I thought it was someone from the FBI. 487 00:26:43,653 --> 00:26:45,444 Now I'm sure it's Fowler. 488 00:26:45,474 --> 00:26:48,272 - Fowler? It's not... - I have 52 seconds left. 489 00:26:48,761 --> 00:26:51,976 I had some free time in the last few days, so... 490 00:26:52,006 --> 00:26:54,152 I rebuilt these. 491 00:26:54,187 --> 00:26:58,479 These are documents that Fowler tore up later that I have requested access to my files. 492 00:26:58,509 --> 00:27:00,659 - Good morning, Peter. - Where are you? 493 00:27:00,940 --> 00:27:03,504 I'm within the range of 3 kilometres. Where are you? 494 00:27:03,534 --> 00:27:05,782 I'm at the table, in my dining room. 495 00:27:05,817 --> 00:27:08,667 Look, we have a possibility theft of jewels. 496 00:27:09,042 --> 00:27:10,190 Intriguing. 497 00:27:10,392 --> 00:27:12,672 Let's meet in the fourteenth and the ninth in 30 minutes. 498 00:27:12,702 --> 00:27:15,514 It's "Le joyau precieux", more and more intriguing. 499 00:27:15,549 --> 00:27:19,083 The most expensive clothing boutique of the city, but you already know that. 500 00:27:19,113 --> 00:27:20,713 You'll love it. 501 00:27:22,806 --> 00:27:25,593 - I made that call from my house. - Already'. 502 00:27:25,630 --> 00:27:27,381 - My God, they intercepted me. - No. 503 00:27:27,411 --> 00:27:29,694 They didn't intercept you, a court injunction would be needed. 504 00:27:29,724 --> 00:27:31,527 Take a look at the phone. 505 00:27:33,570 --> 00:27:37,720 It's a bug. Ordinance equipment of the FBI. It is activated by lifting the handset. 506 00:27:40,063 --> 00:27:41,913 They entered my house. 507 00:27:51,839 --> 00:27:54,389 They couldn't have had authorization. 508 00:27:54,470 --> 00:27:57,187 Not in the time period between crime and his suspicions about you. 509 00:27:57,217 --> 00:27:59,684 Exact. Fowler's hands are dirty. 510 00:27:59,864 --> 00:28:03,306 Peter, I have access to every file the FBI has on me. 511 00:28:03,341 --> 00:28:06,082 You had Jones forward one request to look up my initials 512 00:28:06,112 --> 00:28:08,427 on false bonds. After you have checked the fakes 513 00:28:08,457 --> 00:28:11,044 to find out if I was telling the truth, another person checked too. 514 00:28:11,074 --> 00:28:12,091 Fowler. 515 00:28:12,126 --> 00:28:15,174 And then my initials appeared as if by magic on the pink diamond. 516 00:28:15,204 --> 00:28:17,357 He's using you to get to me. 517 00:28:19,396 --> 00:28:21,146 My minute's up. 518 00:28:29,638 --> 00:28:33,088 I said I would confess everything, so here goes. 519 00:28:33,893 --> 00:28:35,946 I'm trying to find Kate. 520 00:28:36,669 --> 00:28:38,268 Should I look surprised? 521 00:28:38,303 --> 00:28:39,364 Perhaps. 522 00:28:40,331 --> 00:28:42,157 I talked to you, Peter. 523 00:28:48,148 --> 00:28:49,898 I already know this photo. 524 00:28:50,072 --> 00:28:51,872 But you haven't seen the whole thing. 525 00:28:54,080 --> 00:28:55,741 Someone is holding her hostage. 526 00:28:55,771 --> 00:28:58,848 He's too afraid to say who he is. But after our operation in Chinatown, 527 00:28:58,878 --> 00:29:02,052 Interpol told me that The man who has Kate is FBI. 528 00:29:02,082 --> 00:29:03,136 You think it's Fowler. 529 00:29:03,166 --> 00:29:04,167 Now yes. 530 00:29:04,339 --> 00:29:05,689 What does he want from you? 531 00:29:06,411 --> 00:29:07,472 I do not know. 532 00:29:09,054 --> 00:29:10,275 It could be anything. 533 00:29:10,305 --> 00:29:11,305 Type? 534 00:29:11,865 --> 00:29:12,910 No. 535 00:29:13,947 --> 00:29:15,364 No, you should arrest me. 536 00:29:15,394 --> 00:29:16,809 I should have arrested you already. 537 00:29:16,839 --> 00:29:19,056 - But you didn't. - Then give him what he wants. 538 00:29:19,086 --> 00:29:22,291 If I do, no harm to me guarantees that I will see her again. 539 00:29:22,769 --> 00:29:24,214 We need to research Fowler. 540 00:29:24,244 --> 00:29:27,136 You're asking me to do some investigations into the URP? It's suicide. 541 00:29:27,166 --> 00:29:29,305 He's already investigating you. 542 00:29:34,139 --> 00:29:36,616 We'll have to do it without the office knowing. 543 00:29:37,462 --> 00:29:39,387 Not if you clear me first. 544 00:29:40,818 --> 00:29:43,232 That's how you make money to live, right? 545 00:29:44,435 --> 00:29:45,506 Okay. 546 00:29:47,427 --> 00:29:48,832 I'll get in touch. 547 00:29:48,862 --> 00:29:51,212 This is untraceable. But if for some reason 548 00:29:51,242 --> 00:29:53,694 - should you contact me... - Don't say anything else. 549 00:29:53,992 --> 00:29:55,563 I don't want to know where you're going. 550 00:29:55,593 --> 00:29:57,170 Plausible deniability? 551 00:29:57,339 --> 00:29:58,593 Holy words. 552 00:30:00,141 --> 00:30:01,258 Peter... 553 00:30:21,190 --> 00:30:22,693 What's new? 554 00:30:22,728 --> 00:30:26,104 We have information that contradicts itself. There are reports of Caffrey sightings everywhere, 555 00:30:26,134 --> 00:30:27,775 from Jersey to Geneva. 556 00:30:27,810 --> 00:30:31,043 - Use an all-court defense. - A textbook game plan. 557 00:30:31,073 --> 00:30:32,284 Do you have a minute? 558 00:30:32,712 --> 00:30:33,712 Yes'. 559 00:30:34,325 --> 00:30:36,298 I just wanted to apologize for the other day, you know? 560 00:30:36,328 --> 00:30:38,120 I mean, we all want the better for the FBI, right? 561 00:30:38,150 --> 00:30:39,151 Certain. 562 00:30:39,823 --> 00:30:41,253 Hey, let me ask you a question. 563 00:30:41,283 --> 00:30:44,653 Just by hypothesis. If he were to shoot guessing right now... 564 00:30:45,691 --> 00:30:46,927 Where's Caffrey? 565 00:30:48,167 --> 00:30:50,277 He's probably looking to leave the country. 566 00:30:50,307 --> 00:30:51,957 If you haven't already done so. 567 00:30:52,001 --> 00:30:54,401 Don't you think you would stay in Manhattan? 568 00:30:54,749 --> 00:30:56,556 Would he have a reason to do so? 569 00:30:56,591 --> 00:30:57,591 I do not know. 570 00:30:58,687 --> 00:31:01,900 I just want to make sure that we're using resources in the best possible way. 571 00:31:01,930 --> 00:31:05,330 Like I said, blocks road signs and mug shots. 572 00:31:06,037 --> 00:31:09,057 - This is how we're going to get him, huh? - It's a good start. 573 00:31:09,092 --> 00:31:11,008 Now, if you don't mind, I have to get back to work. 574 00:31:11,038 --> 00:31:12,102 Oh, sure. 575 00:31:18,324 --> 00:31:20,151 - Do me a favor. - Yes, what is it? 576 00:31:20,181 --> 00:31:22,487 Keep an eye on this Fowler and his gorillas. 577 00:31:22,517 --> 00:31:25,117 - Can I do it? - I authorize you to do it. 578 00:31:25,783 --> 00:31:27,494 There's something wrong. 579 00:31:40,093 --> 00:31:41,166 Hey, buddy. 580 00:31:41,567 --> 00:31:44,171 - Will you do me a favor? - What's this about? 581 00:31:44,206 --> 00:31:47,094 Send Caffrey's most recent photo to the Massachusetts police. 582 00:31:47,124 --> 00:31:50,661 - Can't you take care of it yourself? - Oh, I just want some cooperation. 583 00:31:50,691 --> 00:31:51,804 Certain. 584 00:32:02,569 --> 00:32:05,169 Let's meet at jewelry store in 20 minutes. 585 00:32:05,204 --> 00:32:07,454 I didn't think I could return at the crime scene. 586 00:32:07,484 --> 00:32:11,331 Let's go back to understand how you would have pulled off this robbery. 587 00:32:26,469 --> 00:32:28,331 Nice disguise, Jacko. 588 00:32:28,366 --> 00:32:30,388 I never liked this photo. 589 00:32:30,419 --> 00:32:32,616 To be a mugshot, it came out pretty good. 590 00:32:32,646 --> 00:32:34,717 It's better than the photo on my driver's license. 591 00:32:34,747 --> 00:32:36,410 Which of the many? 592 00:32:37,244 --> 00:32:40,264 Agree. One crime at a time. I want to check that vault. 593 00:32:40,294 --> 00:32:42,302 Yes, well, I can't come in. 594 00:32:42,337 --> 00:32:45,771 I will say that you are in my custody and that you have to show me how you got into the vault. 595 00:32:45,801 --> 00:32:47,039 Sneaky. 596 00:32:47,431 --> 00:32:51,497 - Peter, I'm starting to like you again. - It's because we spend too much time together. 597 00:33:06,632 --> 00:33:08,227 We hypothesized... 598 00:33:08,676 --> 00:33:12,939 that the thief exploited the points surveillance camera blinds. 599 00:33:13,746 --> 00:33:15,946 But the forensic people say 600 00:33:16,317 --> 00:33:19,315 - that the alarm has not been tampered with. - It's not possible, unless... 601 00:33:19,345 --> 00:33:21,383 He never left the vault. 602 00:33:29,518 --> 00:33:32,418 This didn't flicker in the safety video. 603 00:33:35,810 --> 00:33:37,110 It is true. 604 00:33:44,732 --> 00:33:45,805 Let's go. 605 00:33:52,928 --> 00:33:54,040 Nothing. 606 00:33:54,356 --> 00:33:56,206 Maybe it's the wrong neon. 607 00:34:18,631 --> 00:34:21,496 - How did he escape the FBI? - It didn't escape our notice. 608 00:34:21,526 --> 00:34:24,619 Fowler handed the case over to the URP. 609 00:34:32,198 --> 00:34:34,791 But... this is an old tunnel dating back to Prohibition. 610 00:34:34,821 --> 00:34:37,495 Well, someone found it a new way to use it. 611 00:34:58,118 --> 00:35:01,773 I ask for a team to intervene. We'll start looking for witnesses. 612 00:35:04,088 --> 00:35:06,138 It may not be necessary. 613 00:35:07,981 --> 00:35:10,691 Who said that the "Great Brother" is that a bad thing? 614 00:35:10,721 --> 00:35:11,776 Jones. 615 00:35:12,065 --> 00:35:15,696 I need you to get a video from a surveillance camera. 616 00:35:27,054 --> 00:35:28,536 Where is the URP? 617 00:35:29,020 --> 00:35:31,737 I asked Jones to reassign them at Pennsylvania Station. 618 00:35:31,767 --> 00:35:33,412 Jones? How did he do it? 619 00:35:33,446 --> 00:35:35,860 He gets along well with Fowler's imitation. 620 00:35:36,725 --> 00:35:40,545 Well, we're almost at the point where our masked man enters the vault. 621 00:35:40,575 --> 00:35:43,581 Add a couple of minutes to return follow his steps and cover his tracks. 622 00:35:43,611 --> 00:35:45,906 Wait, wait, wait. Stop here. 623 00:35:46,259 --> 00:35:47,563 Is it Tulane? 624 00:35:51,553 --> 00:35:53,923 Agree. Send it forward in slow motion. 625 00:35:55,149 --> 00:35:57,079 It has to be Tulane. 626 00:35:57,113 --> 00:35:58,781 Come on, come on. Turn around. 627 00:36:01,820 --> 00:36:02,857 Taken. 628 00:36:03,389 --> 00:36:05,728 Oh, I guess it's not never arrived in Madrid. 629 00:36:05,758 --> 00:36:08,608 I knew his tickets planes were fake. 630 00:36:09,115 --> 00:36:10,415 No, that's not true. 631 00:36:11,205 --> 00:36:14,500 That guy stole 3.2 millions of dollars in diamonds, 632 00:36:14,535 --> 00:36:17,383 and we take him because he doesn't know resist a pretty face. 633 00:36:17,413 --> 00:36:19,535 Well, it happens to even the best. 634 00:36:20,910 --> 00:36:22,823 - What is it? - You know it very well. 635 00:36:22,858 --> 00:36:24,924 - No, I don't know. - Yes, you know. 636 00:36:29,791 --> 00:36:33,267 - I see you received my call. - He shouldn't have helped Burke disappear. 637 00:36:33,297 --> 00:36:37,328 Why would Agent Burke disappear? Do you think someone was following him? 638 00:36:37,363 --> 00:36:40,116 - Do you want a URP investigation, Agent Jones? - No, sir. 639 00:36:40,146 --> 00:36:42,214 I can have every arrest you make reviewed. 640 00:36:42,244 --> 00:36:44,486 Well, it can start with the man in the meeting room. 641 00:36:44,516 --> 00:36:47,226 It's Adrian Tulane. Agent Burke arrested him this morning 642 00:36:47,256 --> 00:36:50,930 in connection with the theft of jewellery. I guess this clears Caffrey. 643 00:36:53,057 --> 00:36:56,210 How did he know which one vault was the diamond located? 644 00:36:56,769 --> 00:36:58,136 Silence won't help her. 645 00:36:58,166 --> 00:36:59,480 But maybe I can. 646 00:37:00,713 --> 00:37:01,839 Tell me everything, 647 00:37:02,559 --> 00:37:04,890 and I could intercede with the prosecution for immunity. 648 00:37:04,920 --> 00:37:06,560 Why would he want to give me immunity? 649 00:37:06,590 --> 00:37:10,198 Well, believe it or not, I don't think it is she is the mastermind behind this operation. 650 00:37:10,228 --> 00:37:11,815 Does it exploit my vanity? 651 00:37:12,237 --> 00:37:15,360 Please only have one video that proves nothing. 652 00:37:16,619 --> 00:37:19,601 The search warrant there helped find this... 653 00:37:19,631 --> 00:37:21,803 in the apartment of one of his... 654 00:37:21,982 --> 00:37:23,156 puzzle girls. 655 00:37:23,186 --> 00:37:25,078 I think this proves something. 656 00:37:25,922 --> 00:37:28,552 Well, if you're asking the my expert opinion, 657 00:37:28,820 --> 00:37:32,056 I can tell you it's a crime like this often has a... 658 00:37:32,090 --> 00:37:33,276 benefactor. 659 00:37:33,311 --> 00:37:34,932 The whole operation, 660 00:37:34,965 --> 00:37:38,726 from the delivery itinerary to the exit strategy, is entrusted to someone. 661 00:37:38,800 --> 00:37:40,518 Tell me something I don't know. 662 00:37:41,349 --> 00:37:43,464 Men with inside information 663 00:37:43,672 --> 00:37:46,057 they often hire people with particular abilities 664 00:37:46,087 --> 00:37:47,989 to do what they can't do. 665 00:37:48,019 --> 00:37:50,911 Of course, all of this This is only hypothetical. 666 00:37:51,004 --> 00:37:53,157 This conversation is not hypothetical. 667 00:37:53,462 --> 00:37:55,568 Immunity in exchange for a name. 668 00:37:56,910 --> 00:37:58,146 Oh, is he the accuser? 669 00:37:58,176 --> 00:38:00,150 Immunity in exchange for a name! 670 00:38:02,213 --> 00:38:03,758 I would do it if I could. 671 00:38:06,488 --> 00:38:08,769 The further I go, the more I think about everything 672 00:38:09,079 --> 00:38:11,041 this case is a trap. 673 00:38:12,347 --> 00:38:14,934 Some have been placed quite a few traps. 674 00:38:22,200 --> 00:38:23,574 Tighten up. 675 00:38:27,947 --> 00:38:30,085 I found this attached to my home phone. 676 00:38:30,115 --> 00:38:32,442 I thought maybe it could be his. 677 00:38:33,332 --> 00:38:35,294 I'm not done with this investigation, Burke. 678 00:38:35,324 --> 00:38:36,529 Me neither. 679 00:38:50,761 --> 00:38:53,644 I thought a little celebration 680 00:38:53,710 --> 00:38:54,993 was appropriate. 681 00:38:55,045 --> 00:38:57,477 You shouldn't drink it champagne in paper cups. 682 00:38:57,507 --> 00:38:59,097 You will, and you'll like it. 683 00:38:59,584 --> 00:39:01,084 It's worth double, really. 684 00:39:01,127 --> 00:39:02,131 Double? 685 00:39:02,179 --> 00:39:03,929 Yeah, they cleared you. 686 00:39:03,964 --> 00:39:05,966 And our job is much simpler 687 00:39:05,996 --> 00:39:07,877 when you are with us, not when you run away from us. 688 00:39:07,907 --> 00:39:08,855 Listen, listen. 689 00:39:08,885 --> 00:39:10,212 I'll drink to that. 690 00:39:13,806 --> 00:39:16,698 - And what about the URP? - They're gone, for now. 691 00:39:16,854 --> 00:39:18,535 Let's celebrate victories, 692 00:39:18,660 --> 00:39:19,989 as long as they last. 693 00:39:20,355 --> 00:39:21,537 I'll drink to that. 694 00:39:21,567 --> 00:39:22,720 Mr. Caffrey? 695 00:39:22,812 --> 00:39:24,635 There's a call for she on line two. 696 00:39:24,665 --> 00:39:26,882 Oh, Mr. Caffrey. There's a call on line two. 697 00:39:26,912 --> 00:39:29,562 - He must be my lawyer. - You should hire him full time. 698 00:39:29,592 --> 00:39:30,973 I will deduct the expenses. 699 00:39:31,210 --> 00:39:33,580 - Can I use your phone? - Go ahead. 700 00:39:35,921 --> 00:39:37,301 Mr Caffrey... 701 00:39:40,827 --> 00:39:43,166 Mozzie, I told you, sign the documents for me. 702 00:39:43,196 --> 00:39:44,236 Neal, 703 00:39:44,270 --> 00:39:45,513 It's me. 704 00:39:45,716 --> 00:39:46,750 Kate. 705 00:39:54,402 --> 00:39:56,539 - Kate. - It's close to you, Neal. 706 00:39:57,021 --> 00:39:59,295 Look, I know who he is. He's in the FBI. 707 00:39:59,382 --> 00:40:01,152 Yes. Just give him what he wants. 708 00:40:01,182 --> 00:40:02,335 What does he want? 709 00:40:02,698 --> 00:40:04,068 - I... - Tell me, Kate. 710 00:40:04,337 --> 00:40:06,637 - Kate. - You can't trust anyone. 711 00:40:06,846 --> 00:40:07,895 Kate? 712 00:40:15,617 --> 00:40:17,794 Oh wow. I can't believe it. 713 00:40:19,227 --> 00:40:21,658 Hi, I'm just browsing these FBI files. 714 00:40:21,688 --> 00:40:24,354 There are mountains of information here. 715 00:40:24,493 --> 00:40:27,251 How many shots from the hill in the Kennedy assassination? Let's see a little. 716 00:40:27,281 --> 00:40:29,043 Did Elvis fake his own death? 717 00:40:29,073 --> 00:40:31,036 Ask the mystery box. 718 00:40:31,563 --> 00:40:33,699 - What's wrong? - Kate called me. 719 00:40:33,729 --> 00:40:35,128 - AND? - And I can't help her. 720 00:40:35,158 --> 00:40:36,703 He won't tell me where he is. 721 00:40:37,090 --> 00:40:38,203 I have a theory. 722 00:40:38,735 --> 00:40:41,464 - Conspiracy? - Naturally. Look here. 723 00:40:41,949 --> 00:40:45,347 Fowler's ID number. Above, a local address. 724 00:40:45,377 --> 00:40:46,534 Note the dates. 725 00:40:46,692 --> 00:40:48,585 It dates back to before the diamond theft. 726 00:40:48,615 --> 00:40:50,420 Already'. It's a hotel room. 727 00:40:50,588 --> 00:40:53,268 It's not connected to anyone operation that I can find. 728 00:40:53,298 --> 00:40:56,010 Now, if I were inclined to believe these things, 729 00:40:56,269 --> 00:40:58,990 I'd say it's worth it check. Room 525. 730 00:40:59,050 --> 00:41:00,124 Thanks, Moz. 731 00:41:10,167 --> 00:41:11,880 Open the door, Fowler! 732 00:41:12,524 --> 00:41:13,588 Kate! 733 00:41:16,474 --> 00:41:18,018 What are you doing here, Caffrey? 734 00:41:18,390 --> 00:41:19,717 What's happening? 735 00:41:20,127 --> 00:41:21,714 Who told you about it? Huh? 736 00:41:21,906 --> 00:41:23,362 How do you know about the Mentor? 737 00:41:23,509 --> 00:41:24,683 Mentor? 738 00:41:25,964 --> 00:41:28,190 What do you think is going on here, huh? 739 00:41:28,905 --> 00:41:30,564 You're causing an operation to fail. 740 00:41:30,594 --> 00:41:32,721 No. No, where's Kate? 741 00:41:32,860 --> 00:41:34,108 - Kate! - Kate? 742 00:41:34,308 --> 00:41:36,279 - Kate! Kate! -Kate Moreau? 743 00:41:36,488 --> 00:41:38,633 There's no Kate here, Neal. 744 00:41:39,120 --> 00:41:40,271 Kate? 745 00:41:40,519 --> 00:41:42,065 You're out of your mind. 746 00:41:43,421 --> 00:41:44,792 You were watching me. 747 00:41:45,091 --> 00:41:47,054 Before the jewelry theft. 748 00:41:48,867 --> 00:41:50,684 I'm not in New York for check on you, Neal. 749 00:41:50,714 --> 00:41:53,432 It's a lie. You have recorded my phone calls. 750 00:41:54,055 --> 00:41:56,838 No, I didn't plant a bug in your phone, Neal. 751 00:42:07,905 --> 00:42:09,351 Hello, Kate. 752 00:42:09,955 --> 00:42:11,230 Hello, Peter. 753 00:42:16,596 --> 00:42:18,483 We need to talk about Neal. 754 00:42:18,643 --> 00:42:21,319 ::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]